1 00:01:46,340 --> 00:01:48,700 [поет] 2 00:02:03,100 --> 00:02:05,779 ♫ ...и отвечаем ♫ 3 00:02:05,780 --> 00:02:07,779 ♫ Когда я родился ♫ 4 00:02:07,780 --> 00:02:11,179 ♫ Мой папа пытался отправить меня обратно ♫ 5 00:02:11,180 --> 00:02:13,819 Ого, приятель... 6 00:02:13,820 --> 00:02:16,500 - Что ты делаешь? - Привет. 7 00:02:17,980 --> 00:02:20,459 Лиза Штробель. Ключ Западный ремонт лодок. 8 00:02:20,460 --> 00:02:22,580 Джо. Тренажерный зал Джо. 9 00:02:24,460 --> 00:02:27,059 Что ты делаешь с моей лодкой? 10 00:02:27,060 --> 00:02:29,099 Вы хотели лак. 11 00:02:29,100 --> 00:02:33,020 Тускнеть. Латунь потускнела. 12 00:02:38,180 --> 00:02:41,139 Ха. я думал это «Т» было «В». 13 00:02:41,140 --> 00:02:42,780 Ага. 14 00:02:45,580 --> 00:02:48,939 - Я бы не пошёл туда. - Почему нет? 15 00:02:48,940 --> 00:02:52,099 Потому что я покрыл лаком кабина тоже. 16 00:02:52,100 --> 00:02:57,020 - Это очень нужно. - Ага. 17 00:03:01,220 --> 00:03:04,619 Сколько времени это займет чтобы эта штука высохла? 18 00:03:04,620 --> 00:03:06,459 48 часов. 19 00:03:06,460 --> 00:03:08,500 Это два дня. 20 00:03:09,500 --> 00:03:13,499 - Где я буду спать? - Ну что ж. 21 00:03:13,500 --> 00:03:15,859 - Ты живешь на этой лодке? - Ага. 22 00:03:15,860 --> 00:03:19,939 У меня появилась идея. Я получил дополнительная койка на моей лодке. 23 00:03:19,940 --> 00:03:22,579 О, нет. Это нормально. Я буду в порядке. 24 00:03:22,580 --> 00:03:24,419 Тогда позволь мне приготовить тебе ужин. 25 00:03:24,420 --> 00:03:26,939 Что тебе больше нравится, курица или рыба? 26 00:03:26,940 --> 00:03:28,179 Э... что? 27 00:03:28,180 --> 00:03:31,539 Что ты предпочитаешь, курица или рыба? 28 00:03:31,540 --> 00:03:34,299 Обычно, ну, курица, но... 29 00:03:34,300 --> 00:03:35,979 ОК, отлично. Курица. 30 00:03:35,980 --> 00:03:38,819 Это около 2:00. Мы мог поесть около 6:00, 31 00:03:38,820 --> 00:03:41,740 или тебе лучше в 7:00? 32 00:03:42,980 --> 00:03:44,579 Э-э... 33 00:03:44,580 --> 00:03:48,179 Мне действительно пора идти в спортзал. 7:00 это. 34 00:03:48,180 --> 00:03:50,019 Смотри, я в блоке 36-Д. 35 00:03:50,020 --> 00:03:53,900 - Тебе понравится моя готовка. - Ага. 36 00:04:29,900 --> 00:04:31,339 Все в безопасности, мистер Глок. 37 00:04:31,340 --> 00:04:35,099 Отель закрыт на один неделю по вашему желанию. 38 00:04:35,100 --> 00:04:36,339 Спасибо. 39 00:04:36,340 --> 00:04:39,180 Взять отпуск на одну неделю, да? 40 00:04:44,940 --> 00:04:47,100 [нытье] 41 00:05:05,700 --> 00:05:08,380 [звуки будильника] 42 00:05:17,820 --> 00:05:22,059 Флэтхед, я сделал это. 43 00:05:22,060 --> 00:05:26,339 Мой пестицид не оставляет осадок, даже след. 44 00:05:26,340 --> 00:05:29,619 Поздравляю, Док. Идеальное время. 45 00:05:29,620 --> 00:05:32,059 Сейчас нас ждет настоящее испытание. 46 00:05:32,060 --> 00:05:34,099 [арф] 47 00:05:34,100 --> 00:05:37,499 Мы не тестируем Z-B-12. это невинное животное. 48 00:05:37,500 --> 00:05:39,379 У меня есть заказы. 49 00:05:39,380 --> 00:05:41,979 И у меня есть мораль. 50 00:05:41,980 --> 00:05:45,180 Немедленно отвезите меня к мистеру Глоку. 51 00:05:48,260 --> 00:05:50,220 [хныканье] 52 00:05:51,140 --> 00:05:52,339 Поверьте мне, генерал. 53 00:05:52,340 --> 00:05:54,259 Вы получите свой товар достаточно скоро. 54 00:05:54,260 --> 00:05:55,220 Мне лучше. 55 00:05:55,221 --> 00:05:57,900 Саймон, мне нужно поговорить с тобой. 56 00:05:59,180 --> 00:06:02,980 - Я на совещании, Доктор. - Боюсь, это не может ждать. 57 00:06:04,060 --> 00:06:05,900 Извините на минутку, генерал. 58 00:06:10,140 --> 00:06:12,779 В чем смысл этого перерыва? 59 00:06:12,780 --> 00:06:15,979 Z-B-12 был разработан для насекомых. 60 00:06:15,980 --> 00:06:18,659 Верно, но мы должны определить его токсичность, Доктор, 61 00:06:18,660 --> 00:06:22,059 иначе человеческие жизни может быть в опасности, верно? 62 00:06:22,060 --> 00:06:25,979 Пожалуйста, Доктор, мои намерения являются ничем иным, как почетным. 63 00:06:25,980 --> 00:06:29,260 Тогда почему здесь генерал Зубино? 64 00:06:35,180 --> 00:06:36,700 Плоскоголовый. 65 00:06:38,180 --> 00:06:40,699 Сопровождать хорошего доктора обратно в лабораторию 66 00:06:40,700 --> 00:06:43,740 и держать его там. Сейчас. 67 00:06:52,340 --> 00:06:55,819 - Еще задержки, Глок? - Нет, нисколько, генерал. 68 00:06:55,820 --> 00:06:59,619 - У тебя есть два дня. - Два дня? Но мы согласились... 69 00:06:59,620 --> 00:07:05,979 Доставьте газ, мистер Глок, или моя армия воспользуется твоим отелем 70 00:07:05,980 --> 00:07:09,140 для ракетной практики. 71 00:07:18,100 --> 00:07:20,100 Дайте мне Гадюку! 72 00:07:26,620 --> 00:07:28,259 Вайпер, нам нужны гарантии 73 00:07:28,260 --> 00:07:30,939 что доктор Штробель будет завершить свою работу. 74 00:07:30,940 --> 00:07:33,339 Немедленно отправляйтесь в Америку. 75 00:07:33,340 --> 00:07:37,540 Возможно, его любимая дочь поможет убедить его. 76 00:08:08,380 --> 00:08:09,380 Джо. 77 00:08:14,740 --> 00:08:17,099 Джо, нам нужно поговорить. 78 00:08:17,100 --> 00:08:20,340 Через минуту, Тецу. Я немного занят. 79 00:08:20,780 --> 00:08:26,059 Мне нужно успеть на самолет, и очевидно, это не твой день. 80 00:08:26,060 --> 00:08:27,060 Ха. 81 00:08:30,580 --> 00:08:32,099 А теперь давай, Джо, 82 00:08:32,100 --> 00:08:35,139 ты собираешься присматривать за домом мне на этих выходных или что? 83 00:08:35,140 --> 00:08:37,619 - Ах, да. Я забыл. - Забыл? 84 00:08:37,620 --> 00:08:41,419 - Что, проблемы? - Нет. Никаких проблем. Э-э, 85 00:08:41,420 --> 00:08:45,139 - идеальное время. - Большой. Отлично, здорово, великолепно. 86 00:08:45,140 --> 00:08:47,659 Вот ключи от дома. 87 00:08:47,660 --> 00:08:50,739 - Выносите мусор по воскресеньям. - Выносите мусор по воскресеньям. 88 00:08:50,740 --> 00:08:52,339 Кто этот мальчик? 89 00:08:52,340 --> 00:08:55,139 Это мой племянник Хиро. 90 00:08:55,140 --> 00:08:57,379 Бонсай нуждается в поливе каждое утро. 91 00:08:57,380 --> 00:09:00,419 Выньте их сейчас и потом дышать. 92 00:09:00,420 --> 00:09:02,859 ХОРОШО. Вытащите их, чтобы подышать. 93 00:09:02,860 --> 00:09:05,619 Я не знал, что у тебя есть племянник. 94 00:09:05,620 --> 00:09:07,739 Он мой внучатый племянник. 95 00:09:07,740 --> 00:09:11,059 Последний из моего клана ниндзя Тодай. 96 00:09:11,060 --> 00:09:13,899 Ох... это твой последний ниндзя, да? 97 00:09:13,900 --> 00:09:18,659 Ага. Ему нужна небольшая помощь, но он хорош в компьютерах. 98 00:09:18,660 --> 00:09:22,499 Любит футбол. Эй, Джо, может быть... 99 00:09:22,500 --> 00:09:24,460 Может быть, ты мог бы научить его. 100 00:09:25,620 --> 00:09:28,779 Ах, Тецу, ты знаешь, я больше не учите детей. 101 00:09:28,780 --> 00:09:31,659 Ой, да ладно, Джо. Я имею в виду, что... 102 00:09:31,660 --> 00:09:33,459 О, нет. Это Ученик Тадаши. 103 00:09:33,460 --> 00:09:38,139 Что ж, может быть, тебе пора попробовал сделать это еще раз. 104 00:09:38,140 --> 00:09:39,619 Слушай, спать пора в 9:00, 105 00:09:39,620 --> 00:09:42,699 и не позволяй ему играть с машиной слишком много. 106 00:09:42,700 --> 00:09:47,259 Эй, Тецу, я сказал, что сделаю присмотр за домом, а не присмотр за детьми. 107 00:09:47,260 --> 00:09:49,379 Джо, больше никого нет. 108 00:09:49,380 --> 00:09:51,659 Ну, а что насчет его родителей? 109 00:09:51,660 --> 00:09:53,459 Идите сюда. 110 00:09:53,460 --> 00:09:56,219 Ее мать умерла во время родов. 111 00:09:56,220 --> 00:09:58,859 Папу убили несколько лет спустя, 112 00:09:58,860 --> 00:10:01,859 и он просто блокирует все наружу. 113 00:10:01,860 --> 00:10:04,499 Он онемел. Он там. 114 00:10:04,500 --> 00:10:06,619 - Действительно? - Ага. 115 00:10:06,620 --> 00:10:09,819 Оттрахан вокруг приемной дома, туда и обратно. 116 00:10:09,820 --> 00:10:13,139 Я его законный опекун. я его единственный живой родственник. 117 00:10:13,140 --> 00:10:15,619 Но ты слишком стар вырастить мальчика. 118 00:10:15,620 --> 00:10:18,619 Точно. Вот почему Мне нужен отпуск. 119 00:10:18,620 --> 00:10:20,419 Мне нужно успеть на самолет. 120 00:10:20,420 --> 00:10:23,139 Подожди, Тецу. Где вы собираетесь? 121 00:10:23,140 --> 00:10:24,899 - Афины. - Афины? 122 00:10:24,900 --> 00:10:28,379 Афины. Сайонара, ребята. 123 00:10:28,380 --> 00:10:30,619 [свист] 124 00:10:30,620 --> 00:10:32,819 Как он это сделал? 125 00:10:32,820 --> 00:10:34,899 Это секрет ниндзя. 126 00:10:34,900 --> 00:10:38,900 - Покажи мне как. - Может быть, как-нибудь в другой раз. 127 00:10:44,700 --> 00:10:48,619 - Я Джо. - Так? 128 00:10:48,620 --> 00:10:51,579 Так... так, подожди здесь. 129 00:10:51,580 --> 00:10:54,419 я собираюсь пойти и взять быстрый душ. 130 00:10:54,420 --> 00:10:56,580 Ага. Хорошая идея. 131 00:10:59,180 --> 00:11:01,499 - Привет, Тадаши. - Чей ребенок? 132 00:11:01,500 --> 00:11:05,179 Э-э, Тецу. Предполагается, что последний из его клана ниндзя. 133 00:11:05,180 --> 00:11:06,780 Ты шутишь? 134 00:11:07,780 --> 00:11:10,499 Ты не против посмотреть его ненадолго? 135 00:11:10,500 --> 00:11:12,860 - ХОРОШО. - Спасибо. 136 00:11:19,220 --> 00:11:22,420 Эй, эээ... могу ли я попробовать это? 137 00:11:23,660 --> 00:11:26,259 Я так не думаю. Это может быть опасным. 138 00:11:26,260 --> 00:11:30,180 Ох, ну, давай, ох, Я обменяю тебя. 139 00:11:32,940 --> 00:11:34,660 Будь осторожен. 140 00:11:38,540 --> 00:11:41,340 [стекло разбивается] 141 00:11:42,380 --> 00:11:45,940 - Извините за это окно. - Да, ну, такое бывает. 142 00:11:49,620 --> 00:11:52,739 - [играет музыка] - Мне нравится твой грузовик. 143 00:11:52,740 --> 00:11:55,419 Спасибо. Я только что понял. 144 00:11:55,420 --> 00:11:57,100 Могу ли я водить машину? 145 00:11:58,460 --> 00:12:01,940 - И вообще, сколько тебе лет? - 12. 146 00:12:02,900 --> 00:12:06,179 Я позволяю 12-летнему ребенку водить мой новый грузовик. 147 00:12:06,180 --> 00:12:08,779 - Ты? Большой. - Нет. 148 00:12:08,780 --> 00:12:11,299 Ты только что сказал, что я могу. 149 00:12:11,300 --> 00:12:13,579 Я имел в виду, что ты не сможешь. 150 00:12:13,580 --> 00:12:17,179 Разговор с тебе нелегко. 151 00:12:17,180 --> 00:12:20,939 Ну, может, нам стоит просто не говорить какое-то время. 152 00:12:20,940 --> 00:12:21,940 ХОРОШО. 153 00:12:25,580 --> 00:12:28,499 - Итак, куда мы идем? - Ты говоришь. 154 00:12:28,500 --> 00:12:30,660 Тишина скучна. 155 00:12:31,780 --> 00:12:34,899 - Мы едем в Марину. - Почему? 156 00:12:34,900 --> 00:12:37,379 Забери кое-что с моей лодки, 157 00:12:37,380 --> 00:12:39,659 тогда порви планы с девушкой. 158 00:12:39,660 --> 00:12:41,979 - У тебя драка. - Нет. 159 00:12:41,980 --> 00:12:43,859 Она красивая? 160 00:12:43,860 --> 00:12:45,940 Я действительно не заметил. 161 00:12:47,540 --> 00:12:51,339 - Я часто это замечаю в последнее время. - Что? 162 00:12:51,340 --> 00:12:53,380 Если девушка красивая. 163 00:12:55,540 --> 00:12:59,220 Итак, какие у тебя планы? иметь с ней? 164 00:13:00,940 --> 00:13:04,699 Если тебе действительно нужно знать, она пригласила меня на ужин. 165 00:13:04,700 --> 00:13:06,579 - Ночуешь? - Что? 166 00:13:06,580 --> 00:13:09,819 Неважно. Итак, что она готовит? 167 00:13:09,820 --> 00:13:13,219 Вы задаете много вопросов. 168 00:13:13,220 --> 00:13:17,379 - Для этого и существуют братья. - Я не твой брат, баба. 169 00:13:17,380 --> 00:13:19,380 Играйте в свою игру. 170 00:13:20,340 --> 00:13:22,819 - Ты здесь живешь? - Ага. 171 00:13:22,820 --> 00:13:24,659 Конечно, приятно. 172 00:13:24,660 --> 00:13:27,259 Я всегда хотел жить на лодке. 173 00:13:27,260 --> 00:13:29,620 Может быть, однажды ты это сделаешь. 174 00:13:31,500 --> 00:13:34,379 - Видите, что я имею в виду? - Что? 175 00:13:34,380 --> 00:13:38,699 Я... замечаю девушек. 176 00:13:38,700 --> 00:13:41,380 Ха-ха. Это не убьет тебя. 177 00:13:42,380 --> 00:13:44,859 М-м-м. Что-то определенно хорошо пахнет. 178 00:13:44,860 --> 00:13:47,220 Ага. Должно быть, это оно. 179 00:13:48,580 --> 00:13:50,819 Лиза. Привет. 180 00:13:50,820 --> 00:13:54,379 Сюда, Джо. Давай на борт. 181 00:13:54,380 --> 00:13:57,659 Ого. Она красивая. 182 00:13:57,660 --> 00:13:59,739 Ага. Неплохо. 183 00:13:59,740 --> 00:14:02,699 Ух ты. Какой-то корабль. 184 00:14:02,700 --> 00:14:04,540 Это лодка. 185 00:14:05,500 --> 00:14:09,699 - Ваша лодка такая? - Э... да, вроде того. 186 00:14:09,700 --> 00:14:11,500 Это синий. 187 00:14:12,260 --> 00:14:15,779 - Рад, что ты смог это сделать. - Я тоже. 188 00:14:15,780 --> 00:14:18,620 Но я думал, ты сказал что ты этого не сделал... 189 00:14:19,660 --> 00:14:22,539 Надеюсь, ты не против. Мне пришлось его привести. 190 00:14:22,540 --> 00:14:25,139 Привет. Я брат Джо, Хиро. 191 00:14:25,140 --> 00:14:27,659 Он не мой брат. 192 00:14:27,660 --> 00:14:30,659 - Сводный брат. - Приятно познакомиться, Хиро. 193 00:14:30,660 --> 00:14:33,580 Это все мое удовольствие. 194 00:14:40,780 --> 00:14:42,979 Вырежьте это. 195 00:14:42,980 --> 00:14:47,579 - Абсолютно, дорогая. - Ага. Он освещает мою жизнь. 196 00:14:47,580 --> 00:14:50,380 Почему бы тебе не подняться на борт? 197 00:14:54,540 --> 00:14:56,259 Держись. 198 00:14:56,260 --> 00:14:58,859 Покрасил всю лодку лаком? 199 00:14:58,860 --> 00:15:00,179 Я хотел с ним встретиться. 200 00:15:00,180 --> 00:15:02,779 Я работал неподалеку две недели. 201 00:15:02,780 --> 00:15:04,179 Он никогда не замечал меня. 202 00:15:04,180 --> 00:15:08,259 - Я думал, ты парень. - Да, верно. Какой-то парень. 203 00:15:08,260 --> 00:15:12,219 Итак... я все это подготовил. 204 00:15:12,220 --> 00:15:14,180 Я рад, что ты это сделал. 205 00:15:15,700 --> 00:15:18,299 - Это был ужин, да? - Ага. 206 00:15:18,300 --> 00:15:20,659 Спасибо. Спасибо. 207 00:15:20,660 --> 00:15:23,660 Но подожди, пока ты попробуй мой десерт. 208 00:15:59,380 --> 00:16:00,900 [вздох] 209 00:16:01,660 --> 00:16:06,339 - Кто ты? - Друг твоего отца. 210 00:16:06,340 --> 00:16:08,340 [приглушенный крик] 211 00:16:08,620 --> 00:16:11,940 Неплохо... для новичка. 212 00:16:23,420 --> 00:16:25,459 Ты остаешься здесь. Я иду ниже. 213 00:16:25,460 --> 00:16:26,460 Почему? 214 00:16:26,461 --> 00:16:31,419 Я, э, хочу поговорить с Лиза одна ненадолго. 215 00:16:31,420 --> 00:16:34,379 О, я понимаю. 216 00:16:34,380 --> 00:16:36,459 Верно. Прохладный. 217 00:16:36,460 --> 00:16:38,340 Действуй. 218 00:16:39,340 --> 00:16:42,340 Я просто собираюсь помочь она с десертом. 219 00:16:51,340 --> 00:16:54,260 - Лиза. - [стук] 220 00:17:01,300 --> 00:17:03,020 Лиза? 221 00:17:07,820 --> 00:17:09,620 Джо! 222 00:17:11,220 --> 00:17:13,420 Кто-то забрал Лизу. 223 00:17:29,500 --> 00:17:30,980 Ого! 224 00:17:41,300 --> 00:17:42,700 Ого. 225 00:17:45,420 --> 00:17:47,740 Ого! Ааа! 226 00:17:52,620 --> 00:17:54,980 Ааа! Ого! 227 00:18:00,740 --> 00:18:02,620 Ох! Высматривать! 228 00:18:07,260 --> 00:18:08,700 Ого! 229 00:19:08,900 --> 00:19:13,139 - Ты в порядке? - Кажется, я проглотил жвачку. 230 00:19:13,140 --> 00:19:15,100 Оставайся здесь. 231 00:19:18,860 --> 00:19:20,580 [двигатель запускается] 232 00:19:22,940 --> 00:19:24,660 Интенсивный. 233 00:19:29,260 --> 00:19:31,300 [сирена] 234 00:20:02,420 --> 00:20:04,260 Не волнуйтесь! 235 00:20:13,860 --> 00:20:15,700 Эй... 236 00:20:16,500 --> 00:20:18,580 Эй! Что ты делаешь? 237 00:20:24,620 --> 00:20:27,819 Держи! Эта штука совершенно новая! 238 00:20:27,820 --> 00:20:29,539 Эй, малыш! 239 00:20:29,540 --> 00:20:31,100 Я за рулём! 240 00:20:33,540 --> 00:20:35,780 Мы уходим оттуда! 241 00:20:51,900 --> 00:20:54,219 Что ты делаешь? Перетягивать. 242 00:20:54,220 --> 00:20:56,259 Я не могу. Мы потеряем их. 243 00:20:56,260 --> 00:20:58,180 [сигнал рога] 244 00:20:59,580 --> 00:21:02,139 Я это понял? быстро уйти или что? 245 00:21:02,140 --> 00:21:05,179 я никогда не водил машину раньше грузовик. 246 00:21:05,180 --> 00:21:07,100 Действительно. 247 00:21:07,780 --> 00:21:10,939 Он ездит лучше на правильной передаче. 248 00:21:10,940 --> 00:21:12,740 ОК, ОК. 249 00:21:14,660 --> 00:21:17,779 Мы не сойдем для хорошего начала, малыш. 250 00:21:17,780 --> 00:21:19,420 Высматривать! 251 00:21:43,300 --> 00:21:45,739 Святой дым. Как долго ты вообще-то ехал? 252 00:21:45,740 --> 00:21:48,779 Ну, собственно, единственное вождение, которым я занимался до сих пор 253 00:21:48,780 --> 00:21:51,139 был на моем игровом оборудовании. 254 00:21:51,140 --> 00:21:53,259 Жизнь – это не игра. 255 00:21:53,260 --> 00:21:56,020 - Может быть, это так. - Кто знает? 256 00:21:56,860 --> 00:21:59,459 - Руки прочь. - Ты собираешься мне рассказать? 257 00:21:59,460 --> 00:22:01,819 - Что тебе сказать? - Что мы делаем. 258 00:22:01,820 --> 00:22:03,819 Кто ворует эта девушка и почему? 259 00:22:03,820 --> 00:22:06,739 - Я не знаю. - Почему мы следуем за ними? 260 00:22:06,740 --> 00:22:08,259 Я не знаю. 261 00:22:08,260 --> 00:22:10,899 - Кажется, это правильно? - Верно. 262 00:22:10,900 --> 00:22:13,539 Возможно, я был прав. Жизнь – это игра. 263 00:22:13,540 --> 00:22:14,980 Осторожно! 264 00:22:37,220 --> 00:22:40,259 Эй, приятель, сколько дольше ты собираешься быть? 265 00:22:40,260 --> 00:22:41,659 Получил еще несколько. 266 00:22:41,660 --> 00:22:45,419 Согрей ее, и я позвоню ты, когда она в безопасности. 267 00:22:45,420 --> 00:22:47,140 Спасибо. 268 00:23:27,420 --> 00:23:32,500 Я хочу, чтобы ты позвонил в полицию и жди в грузовике. 269 00:23:33,500 --> 00:23:36,100 Чем ты планируешь заняться? 270 00:25:32,980 --> 00:25:35,419 [Геймбой пищит] 271 00:25:35,420 --> 00:25:38,660 - Нет. Этого не может быть. - Ага. 272 00:25:40,900 --> 00:25:42,500 Хиро. 273 00:25:53,460 --> 00:25:55,979 Я сказал тебе позвонить в полицию. 274 00:25:55,980 --> 00:25:59,140 Я сделал. Они сказали мне перестать смотреть телевизор. 275 00:26:01,500 --> 00:26:04,180 О, делаю компас, да? 276 00:26:05,020 --> 00:26:07,380 Итак, куда мы направляемся? 277 00:26:08,380 --> 00:26:12,500 Похоже, эээ... на юго-восток. 278 00:26:13,340 --> 00:26:15,620 Южная Америка? 279 00:26:16,580 --> 00:26:20,179 - Такая болтушка. - Слушай, когда мы приземлимся... 280 00:26:20,180 --> 00:26:21,780 Он говорит. 281 00:26:23,580 --> 00:26:26,660 Ты поступаешь первым самолет обратно во Флориду. 282 00:26:28,900 --> 00:26:31,619 Но я нужен тебе, Джо. 283 00:26:31,620 --> 00:26:34,460 Ты нужен мне, как сильная простуда. 284 00:28:01,980 --> 00:28:05,540 - Где мы? - Будь спокоен. Я ищу. 285 00:28:07,700 --> 00:28:10,539 - Что ты делаешь? - Ты не знаешь доритос? 286 00:28:10,540 --> 00:28:12,219 Я знаю доритос. 287 00:28:12,220 --> 00:28:15,339 Я нашел их целый ящик. Хотите немного? 288 00:28:15,340 --> 00:28:16,899 Просто молчи. 289 00:28:16,900 --> 00:28:19,100 И жуйте спокойно. 290 00:28:30,140 --> 00:28:32,620 Добро пожаловать в Венесуэлу. 291 00:28:33,300 --> 00:28:35,380 Спасибо. 292 00:28:36,180 --> 00:28:37,430 Псст. 293 00:28:43,420 --> 00:28:45,219 Хиро. 294 00:28:45,220 --> 00:28:48,979 - Как ты сюда попал? - Ты скучаешь по мне? 295 00:28:48,980 --> 00:28:51,779 - Ты выглядишь ужасно. - Я в порядке. 296 00:28:51,780 --> 00:28:55,299 - Я пришел попрощаться. - Что значит, до свидания? 297 00:28:55,300 --> 00:28:56,899 Я вылетаю следующим рейсом. 298 00:28:56,900 --> 00:29:01,379 - Как ты взял билет? - Тебе интересно, мне знать. 299 00:29:01,380 --> 00:29:03,299 Что... подожди минутку. 300 00:29:03,300 --> 00:29:04,819 Что? 301 00:29:04,820 --> 00:29:07,579 Может быть, тебе стоит придерживаться вокруг некоторое время. 302 00:29:07,580 --> 00:29:10,739 - Почему? - Возможно, мне пригодится твоя помощь. 303 00:29:10,740 --> 00:29:12,860 Я не совсем это расслышал. 304 00:29:13,980 --> 00:29:16,500 Я сказал, что мне может пригодиться твоя помощь. 305 00:29:17,500 --> 00:29:20,219 - Моя помощь? - Ага. 306 00:29:20,220 --> 00:29:22,339 Я тебе нужен? 307 00:29:22,340 --> 00:29:26,939 - Всего лишь ненадолго. - Ну... я не знаю, Джо. 308 00:29:26,940 --> 00:29:30,659 - Мне нужно успеть на самолет. - Ой. 309 00:29:30,660 --> 00:29:33,460 ХОРОШО. Ну, ладно. 310 00:29:34,820 --> 00:29:36,780 Прощай, Хиро. 311 00:29:39,820 --> 00:29:41,179 Ждать. 312 00:29:41,180 --> 00:29:43,379 - При одном условии. - Что? 313 00:29:43,380 --> 00:29:45,819 Ты научишь меня ниндзюцу. 314 00:29:45,820 --> 00:29:48,420 - Я не учу детей. - Почему нет? 315 00:29:49,420 --> 00:29:52,139 Послушай, Хиро, это важно сейчас. 316 00:29:52,140 --> 00:29:55,299 мне нужно, чтобы ты нашел американское посольство. 317 00:29:55,300 --> 00:29:58,100 - Принеси немного помощи, ладно? - ХОРОШО. 318 00:30:00,660 --> 00:30:03,619 - Что теперь? - Я был прав, не так ли? 319 00:30:03,620 --> 00:30:06,579 - И что теперь? - Ты порядочный парень. 320 00:30:06,580 --> 00:30:08,500 Убирайся отсюда. 321 00:30:09,780 --> 00:30:11,819 И будьте осторожны. 322 00:30:11,820 --> 00:30:15,219 Если вы не будете сотрудничать, Доктор, последствия будут... 323 00:30:15,220 --> 00:30:16,820 Нет! Ждать! 324 00:30:17,380 --> 00:30:19,299 - Лиза! - Папочка! 325 00:30:19,300 --> 00:30:22,059 В чем смысл об этом, Глок? 326 00:30:22,060 --> 00:30:24,540 Я думаю, ты знаешь. 327 00:30:25,340 --> 00:30:29,779 У вас есть ровно одна минута, чтобы пересмотрите свою позицию, Доктор. 328 00:30:29,780 --> 00:30:31,580 Что происходит? 329 00:30:32,500 --> 00:30:35,059 Я был таким дураком. 330 00:30:35,060 --> 00:30:37,380 Они использовали меня. 331 00:30:39,140 --> 00:30:43,259 Но, Лиза, я создал идеальный инсектицид. 332 00:30:43,260 --> 00:30:48,459 Z-B-12 работает за считанные секунды и не оставляет токсичных остатков. 333 00:30:48,460 --> 00:30:49,739 Это фантастика, папочка. 334 00:30:49,740 --> 00:30:52,259 Я тоже так думал. Я тоже так думал. 335 00:30:52,260 --> 00:30:53,899 Но в высокой концентрации 336 00:30:53,900 --> 00:30:58,619 Z-B-12 уничтожает нервная система человека, 337 00:30:58,620 --> 00:31:03,059 и Глок хочет, чтобы я сделал газовая бомба для генерала Зубино. 338 00:31:03,060 --> 00:31:06,619 Он сумасшедший, маньяк. Но я остановлю их. 339 00:31:06,620 --> 00:31:09,179 Когда они проверят это, это будет иметь неприятные последствия, 340 00:31:09,180 --> 00:31:11,699 и Глок и Генерал Зубино умрет. 341 00:31:11,700 --> 00:31:15,100 - Но ты тоже будешь там. - Мне все равно. 342 00:31:15,620 --> 00:31:17,700 Нет! Ждать! 343 00:31:20,500 --> 00:31:23,339 Достигли ли мы компромисс уже достигнут, Доктор? 344 00:31:23,340 --> 00:31:24,940 Компромисс? 345 00:31:43,700 --> 00:31:46,660 - Мальчик остается. - Тебе лучше остаться, сынок. 346 00:31:56,460 --> 00:31:58,460 [звонит телефон] 347 00:31:59,900 --> 00:32:03,219 - Да. Кто это? - Это я... Холден. 348 00:32:03,220 --> 00:32:06,819 - Ну что, посол? - Он утверждает, что он американец. 349 00:32:06,820 --> 00:32:08,899 У него нет паспорта. Я проверяю. 350 00:32:08,900 --> 00:32:12,299 Если он есть, это может быть проблемой для нас. 351 00:32:12,300 --> 00:32:15,179 Я плачу вам за решения, Никаких проблем, мистер Холден. 352 00:32:15,180 --> 00:32:18,939 Не волнуйся. Пока мы говорим, он по пути в тюрьму Крикеш. 353 00:32:18,940 --> 00:32:21,059 Люди говорят в тюрьма, не так ли? 354 00:32:21,060 --> 00:32:24,259 - С кем он мог поговорить? Я полагаю... - Пусть ничего! 355 00:32:24,260 --> 00:32:26,259 Если этот американец достаточно находчивый 356 00:32:26,260 --> 00:32:30,699 найти дорогу в Каракас, а затем он не тот человек, которого я хочу живым. 357 00:32:30,700 --> 00:32:33,059 Какой у них маршрут едете в Крикеш? 358 00:32:33,060 --> 00:32:35,779 - Джо! - Хиро. Со мной все будет в порядке. 359 00:32:35,780 --> 00:32:39,419 - Вы останетесь с послом Халденом. - Что происходит, сэр? 360 00:32:39,420 --> 00:32:42,059 Они заряжают Джо со шпионажем. 361 00:32:42,060 --> 00:32:44,100 Он не шпион. 362 00:32:44,820 --> 00:32:46,499 Он ничего не сделал. 363 00:32:46,500 --> 00:32:49,419 Они могут предъявить ему обвинение все, что они хотят. 364 00:32:49,420 --> 00:32:51,019 Что с ним будет? 365 00:32:51,020 --> 00:32:53,540 Они помещают его в помещение для содержания. 366 00:32:54,420 --> 00:32:57,340 Эти вещи требуют времени. Сейчас, к сожалению... 367 00:33:14,980 --> 00:33:16,860 [говорит по-испански] 368 00:33:38,500 --> 00:33:41,339 Айвен ака, калатито! IMi бициклета! 369 00:33:41,340 --> 00:33:43,420 Я понял, что это такое левандо мой велосипед! 370 00:35:04,780 --> 00:35:06,940 [хук-хук-хук] 371 00:36:14,140 --> 00:36:17,140 Привет, братан. Хотите яблоко? 372 00:36:18,380 --> 00:36:19,579 Хиро? 373 00:36:19,580 --> 00:36:22,220 Сюрприз, сюрприз. 374 00:36:23,060 --> 00:36:25,099 Что ты делаешь? 375 00:36:25,100 --> 00:36:28,259 Вождение. Я взял это под контроль. 376 00:36:28,260 --> 00:36:29,940 Как дела? 377 00:36:30,660 --> 00:36:32,339 Потрясающий. 378 00:36:32,340 --> 00:36:34,099 - Перетягивать. - Не мочь. 379 00:36:34,100 --> 00:36:36,740 Негде развернуться. 380 00:36:38,900 --> 00:36:42,300 - Без шуток. Мне нужно водить машину. - Расслабляться. 381 00:36:43,220 --> 00:36:45,700 Я разбужу тебя, когда мы приедем. 382 00:36:46,380 --> 00:36:48,180 Как насчет того яблока? 383 00:36:53,020 --> 00:36:55,900 Это цифры. 384 00:36:58,700 --> 00:37:02,020 - Хиро. - Да, Джо? 385 00:37:03,300 --> 00:37:07,340 - Как ты это сделал? - Мой секрет. 386 00:37:08,340 --> 00:37:10,660 Попался я туда, малыш. 387 00:37:39,220 --> 00:37:40,780 Хиро, что случилось? 388 00:37:43,460 --> 00:37:45,059 Выходи, малыш! 389 00:37:45,060 --> 00:37:47,659 Привет! Отойди! Отойди! 390 00:37:47,660 --> 00:37:50,179 Отпусти меня! Отойди от меня! 391 00:37:50,180 --> 00:37:53,460 - Отпусти меня! - Ааа! 392 00:37:53,700 --> 00:37:56,339 Ааа! Ааа! 393 00:37:56,340 --> 00:38:01,100 Ааа! Ах... убери от меня этого парня! 394 00:38:03,180 --> 00:38:07,139 Нет, нет! Останавливаться! Прекрати! Нет! 395 00:38:07,140 --> 00:38:09,299 Останавливаться! 396 00:38:09,300 --> 00:38:13,379 Нет! Останавливаться! Нет! 397 00:38:13,380 --> 00:38:15,700 Нет! Останавливаться! 398 00:38:41,420 --> 00:38:42,420 Ааа! 399 00:38:43,340 --> 00:38:46,580 Если ты собираешься ударь меня, ударь меня сильно. 400 00:38:51,740 --> 00:38:54,060 Джо! Ты жив! 401 00:38:54,980 --> 00:38:56,459 Еле-еле. 402 00:38:56,460 --> 00:38:59,619 - Кто эти ребята? - О, они сумасшедшие. 403 00:38:59,620 --> 00:39:01,459 Они просто отрезали меня. 404 00:39:01,460 --> 00:39:03,779 Я узнаю этого из аэропорта. 405 00:39:03,780 --> 00:39:04,979 Он вез Лизу. 406 00:39:04,980 --> 00:39:08,019 Мужчина. Что случилось эта девушка, Джо? 407 00:39:08,020 --> 00:39:10,099 Это хороший вопрос. 408 00:39:10,100 --> 00:39:13,020 Ну давай же. Спусти меня, братан. 409 00:39:14,140 --> 00:39:16,139 Пожалуйста? Спусти меня. 410 00:39:16,140 --> 00:39:17,860 [бум] 411 00:39:18,700 --> 00:39:20,900 Просто держись, малыш. 412 00:39:23,180 --> 00:39:24,180 Ниндзя! 413 00:39:43,100 --> 00:39:44,860 Ниндзя! 414 00:39:49,340 --> 00:39:52,339 Джо! Джо! Джо! Помощь! 415 00:39:52,340 --> 00:39:53,939 Помоги мне! 416 00:39:53,940 --> 00:39:56,659 Джо! Помощь! Помощь! 417 00:39:56,660 --> 00:39:58,180 Помощь! 418 00:39:59,900 --> 00:40:01,460 Помоги мне, Джо! 419 00:40:05,780 --> 00:40:08,020 Помоги мне! 420 00:40:09,260 --> 00:40:10,260 Джо! 421 00:40:13,700 --> 00:40:15,939 Помощь! 422 00:40:15,940 --> 00:40:17,579 Отпустить! 423 00:40:17,580 --> 00:40:19,819 Помощь! Джо! 424 00:40:19,820 --> 00:40:24,220 Помоги мне! Помоги мне, Джо! 425 00:40:28,460 --> 00:40:30,820 Джо! Ух! 426 00:42:37,260 --> 00:42:38,740 Джо. 427 00:42:42,100 --> 00:42:44,100 Ааа! Ааа! 428 00:42:49,740 --> 00:42:51,380 Ох... 429 00:42:52,180 --> 00:42:54,140 О Боже. 430 00:42:54,580 --> 00:42:57,379 Бог. О, Джо. 431 00:42:57,380 --> 00:42:58,659 Ты был таким классным. 432 00:42:58,660 --> 00:43:01,499 Ты действительно надрал им задницы. Бум! Бам! Баа! 433 00:43:01,500 --> 00:43:03,859 Боже, это было так хорошо. Ты был потрясающим. 434 00:43:03,860 --> 00:43:06,699 Ты должен научить меня эта штука, ладно? 435 00:43:06,700 --> 00:43:09,859 Привет. Научите меня, как ими пользоваться. 436 00:43:09,860 --> 00:43:12,020 Ну давай же. Ну давай же. 437 00:43:13,180 --> 00:43:14,740 Обещай мне. 438 00:43:16,180 --> 00:43:17,430 Что? 439 00:43:18,660 --> 00:43:21,939 - Чего ты смеешься? - Почему нет? 440 00:43:21,940 --> 00:43:24,859 - Мы не знаем, что делаем... - Верно. 441 00:43:24,860 --> 00:43:27,259 - Зачем мы это делаем... - Тоже правда. 442 00:43:27,260 --> 00:43:29,539 - Почему Лиза в беде. - Ага. 443 00:43:29,540 --> 00:43:31,419 - Так? - Ну и что? 444 00:43:31,420 --> 00:43:33,739 Так что же смешного? 445 00:43:33,740 --> 00:43:37,019 Ну, может, в этом что-то есть делать с отцом. 446 00:43:37,020 --> 00:43:40,339 - Отец Лизы? - О, да. Она сказала, что он был... 447 00:43:40,340 --> 00:43:43,700 - ученый. - Верно. О, да. 448 00:43:44,540 --> 00:43:48,179 - Да, да, что? - Ну... 449 00:43:48,180 --> 00:43:50,539 ученые всегда испортить мир 450 00:43:50,540 --> 00:43:53,139 - с тем или иным. - Ага. 451 00:43:53,140 --> 00:43:56,780 Это может быть связь. Конечно. Вот и все. 452 00:44:00,420 --> 00:44:03,459 Ну, я рад, что ты очистился все это для меня. 453 00:44:03,460 --> 00:44:05,499 Все, что вам нужно было сделать, это спросить. 454 00:44:05,500 --> 00:44:07,299 Спасибо. Теперь ты иду домой, баба. 455 00:44:07,300 --> 00:44:09,859 Но я тебе нужен. 456 00:44:09,860 --> 00:44:13,939 Послушай, Кемосабе, с этого момента... 457 00:44:13,940 --> 00:44:18,060 - зови меня Одинокий Ниндзя. - Джо... 458 00:44:28,460 --> 00:44:29,460 Иди! 459 00:44:33,780 --> 00:44:35,500 Джо! 460 00:44:44,500 --> 00:44:45,860 Хиро! 461 00:45:06,340 --> 00:45:08,419 Ха-ха-ха-ха! 462 00:45:08,420 --> 00:45:10,140 Я понял его. 463 00:45:13,220 --> 00:45:15,940 Я понял его. 464 00:45:28,940 --> 00:45:32,939 Сеньор, вы знаете, где? американское посольство? 465 00:45:32,940 --> 00:45:35,180 Не понимаю, нино. 466 00:45:51,540 --> 00:45:54,540 Мастер Тецу, я потерпел неудачу. 467 00:45:55,180 --> 00:45:58,419 Я потерял мальчика и нужна помощь. 468 00:45:58,420 --> 00:46:01,140 Пожалуйста, покажите мне знак. 469 00:46:08,100 --> 00:46:09,350 Смотреть. 470 00:46:10,700 --> 00:46:13,139 [Game Boy подает звуковой сигнал] 471 00:46:13,140 --> 00:46:14,939 я дам тебе это 472 00:46:14,940 --> 00:46:18,620 если ты скажешь мне, где Американское посольство есть. 473 00:46:21,660 --> 00:46:23,780 Американское посольство? 474 00:46:30,900 --> 00:46:33,220 [плачет] 475 00:46:33,980 --> 00:46:37,860 Кто-нибудь знает, где американское посольство? 476 00:47:32,780 --> 00:47:36,220 Кто-нибудь знает, где Американское посольство? 477 00:47:50,500 --> 00:47:53,020 [говорит по-испански] 478 00:48:36,900 --> 00:48:38,819 Вор! 479 00:48:38,820 --> 00:48:41,340 Отпусти меня! 480 00:48:46,060 --> 00:48:49,019 Ты моя. 481 00:48:49,020 --> 00:48:51,299 Отпусти меня! 482 00:48:51,300 --> 00:48:58,819 Ты живешь там, где есть Ла-Гуайра, введите ваши слова с пальцем. 483 00:48:58,820 --> 00:48:59,820 Э? 484 00:49:03,180 --> 00:49:04,180 Ааа! 485 00:49:06,060 --> 00:49:09,379 - Папайя? - Джо! 486 00:49:09,380 --> 00:49:11,460 Рад снова тебя видеть, малыш. 487 00:49:44,780 --> 00:49:47,860 Садись мне на спину. Сейчас! 488 00:49:49,500 --> 00:49:51,300 Ты готов? 489 00:49:52,740 --> 00:49:55,020 Давайте качаться. 490 00:50:14,380 --> 00:50:16,379 Всегда работает в кино. 491 00:50:16,380 --> 00:50:18,180 Ха-ха-ха-ха! 492 00:50:25,860 --> 00:50:28,459 Что ты имеешь в виду, американский ниндзя? 493 00:50:28,460 --> 00:50:31,699 Это смешно. Только ниндзя может сражаться, как он. 494 00:50:31,700 --> 00:50:34,059 Он американец, друг девушки. 495 00:50:34,060 --> 00:50:37,979 И если он узнает, что я участие, моя карьера закончена. 496 00:50:37,980 --> 00:50:42,139 Ваша карьера - наименьшее из мои опасения, господин посол. 497 00:50:42,140 --> 00:50:46,259 Что касается этого... американского... Ниндзя... 498 00:50:46,260 --> 00:50:49,299 он может прийти в ваше посольство. 499 00:50:49,300 --> 00:50:50,899 Когда он это сделает, приведите его ко мне. 500 00:50:50,900 --> 00:50:53,979 - Есть ли у меня выбор? - Нет. 501 00:50:53,980 --> 00:50:58,539 И не возвращайся, если ты возьмите с собой американца. 502 00:50:58,540 --> 00:51:01,179 Я буду на, эээ, Генеральская яхта. 503 00:51:01,180 --> 00:51:04,740 Ты знаешь, как... получить на связи со мной. 504 00:51:09,780 --> 00:51:11,779 Ему больше нельзя доверять. 505 00:51:11,780 --> 00:51:16,740 Ох, принеси мне это... это... ниндзя. 506 00:51:19,780 --> 00:51:20,780 Идти. Идти! 507 00:51:23,740 --> 00:51:27,299 Одна вещь, брат... Хорошо, Джо... 508 00:51:27,300 --> 00:51:29,939 В следующий раз, когда ты решишь сыграть Робин Гуда, 509 00:51:29,940 --> 00:51:31,900 смотри, прежде чем прыгнуть. 510 00:51:32,660 --> 00:51:36,780 - Знаешь, в чем твоя проблема? - У меня нет проблем. 511 00:51:39,340 --> 00:51:43,219 - Ты все еще думаешь, что жизнь - это игра. - О, какая-то игра. 512 00:51:43,220 --> 00:51:45,579 Я никогда не играл в Make дурак из себя 513 00:51:45,580 --> 00:51:49,419 - и прыгнуть в кучку тухлой рыбы. - Вам нужно руководство. 514 00:51:49,420 --> 00:51:52,619 Вам нужен устойчивый, нормальный взрослый человек в твоей жизни. 515 00:51:52,620 --> 00:51:56,939 - Тебе нужно вернуться в школу. - Я делаю. 516 00:51:56,940 --> 00:52:00,939 Итак, если мы выберемся из этого жив, он вернулся в школу. 517 00:52:00,940 --> 00:52:03,139 Привет. Не волнуйтесь. 518 00:52:03,140 --> 00:52:05,579 - Мне нравится школа. - Хороший. 519 00:52:05,580 --> 00:52:07,659 Это просто предполагалось будет отпуск... 520 00:52:07,660 --> 00:52:09,580 Встреча со старшим братом. 521 00:52:14,860 --> 00:52:20,459 Малыш, я хочу, чтобы ты закрыл крышку об этом большом рождении. 522 00:52:20,460 --> 00:52:22,699 - Я тебе кое-что обещаю... - Да, верно. 523 00:52:22,700 --> 00:52:25,779 Мы всегда будем вместе, друзья на всю жизнь. 524 00:52:25,780 --> 00:52:29,619 - Я обещаю. - Успокоиться. 525 00:52:29,620 --> 00:52:33,859 Теперь, что я хочу от тебя это больше не безумие. 526 00:52:33,860 --> 00:52:36,779 Проверьте себя в реальности. Вернитесь на правильный путь. 527 00:52:36,780 --> 00:52:38,979 - Как ты. - Да, как я. 528 00:52:38,980 --> 00:52:42,260 - Это сделка. - Нет. 529 00:52:43,540 --> 00:52:46,739 - Нет? - Я не хочу, чтобы ты был таким, как я. 530 00:52:46,740 --> 00:52:49,299 - Ты сказал, что сделал. - Я имел в виду обратное. 531 00:52:49,300 --> 00:52:51,659 - Почему? - Это фигура речи. 532 00:52:51,660 --> 00:52:53,099 Слушать. 533 00:52:53,100 --> 00:52:55,099 Если мы собираемся ладить, 534 00:52:55,100 --> 00:52:59,139 тебе придется сказать то, что ты имею в виду и имею в виду то, что говоришь. 535 00:52:59,140 --> 00:53:02,339 - Правда? - Правда. 536 00:53:02,340 --> 00:53:05,299 Например, когда ты сказал, что ты мог бы водить мой грузовик. 537 00:53:05,300 --> 00:53:07,379 Я водил твой грузовик. 538 00:53:07,380 --> 00:53:09,420 Я сделал. Признайтесь. 539 00:53:30,500 --> 00:53:32,180 Следующий? 540 00:53:38,060 --> 00:53:40,420 Я должен был спросить. 541 00:53:58,260 --> 00:54:00,460 [Game Boy делает звук пулемета] 542 00:54:08,740 --> 00:54:10,620 Руки в воздухе. 543 00:54:12,420 --> 00:54:16,700 Это игры... и есть игры. 544 00:55:51,660 --> 00:55:52,660 Куцо! 545 00:55:55,860 --> 00:55:59,900 Я с нетерпением жду наша следующая встреча. 546 00:56:14,860 --> 00:56:16,819 Где девушка? 547 00:56:16,820 --> 00:56:19,739 - Мелия Карибе. - Где? 548 00:56:19,740 --> 00:56:22,420 Люкс «Дель Президенте». 549 00:56:23,380 --> 00:56:25,260 [трещина] 550 00:56:37,180 --> 00:56:38,980 [стонет] 551 00:56:41,380 --> 00:56:45,699 Эй. Теперь просыпайтесь. Ничего страшного. Проснуться. 552 00:56:45,700 --> 00:56:46,859 Эй, все в порядке. 553 00:56:46,860 --> 00:56:49,299 Давай, ты приснился плохой сон. 554 00:56:49,300 --> 00:56:51,099 Теперь все в порядке. 555 00:56:51,100 --> 00:56:52,860 Что случилось, Джо? 556 00:56:53,660 --> 00:56:58,020 На нас напали пятеро фиолетовые пожиратели людей. 557 00:57:01,820 --> 00:57:03,500 Хочешь подняться? 558 00:57:07,060 --> 00:57:08,780 Теперь я помню. 559 00:57:12,460 --> 00:57:16,139 Я прятался, пока тот парень убил моего отца. 560 00:57:16,140 --> 00:57:19,139 - Я трус. - Нет, нет, ты не такой. 561 00:57:19,140 --> 00:57:22,459 Иди сюда, иди сюда. Посмотри на меня. 562 00:57:22,460 --> 00:57:25,779 Ты родился сегодняшним ниндзя. 563 00:57:25,780 --> 00:57:28,819 Ты сильнее и более смелый 564 00:57:28,820 --> 00:57:30,819 чем он мог бы когда-либо быть. 565 00:57:30,820 --> 00:57:33,859 Вот почему мне нужно твоя помощь, Джо. 566 00:57:33,860 --> 00:57:36,140 Научи меня ниндзюцу. 567 00:57:38,460 --> 00:57:39,820 Я не могу. 568 00:57:41,700 --> 00:57:43,380 Слушай... 569 00:57:44,620 --> 00:57:47,340 я знаю о твоем младший брат. 570 00:57:49,260 --> 00:57:53,619 - Ага? - Тецу сказал мне, что его убили в драке. 571 00:57:53,620 --> 00:57:58,020 - Мм-хм. - Но это не твоя вина, Джо. 572 00:58:00,540 --> 00:58:02,820 Я был его сенсеем. 573 00:58:03,980 --> 00:58:05,899 Я был ответственным. 574 00:58:05,900 --> 00:58:08,779 Да, но ты не мог только что остановили его. 575 00:58:08,780 --> 00:58:11,499 Точно так же, как ты не можешь остановить меня. 576 00:58:11,500 --> 00:58:15,020 я должен восстановить честь моего отца. 577 00:58:16,660 --> 00:58:18,620 И мне нужна твоя помощь. 578 00:58:20,020 --> 00:58:22,540 Мы нужны друг другу, Джо. 579 00:58:24,620 --> 00:58:25,620 Правда? 580 00:58:31,620 --> 00:58:32,620 Правда. 581 00:58:38,620 --> 00:58:44,860 Видишь, внутри твоей души все сила твоих предков. 582 00:58:45,940 --> 00:58:50,820 Но ты должен достичь глубины в твое сердце, чтобы найти его. 583 00:58:52,700 --> 00:58:55,299 Девять уровней конфигурация питания 584 00:58:55,300 --> 00:58:58,019 поможет вам сосредоточить свою энергию. 585 00:58:58,020 --> 00:59:00,180 Нет, вот так. 586 00:59:02,540 --> 00:59:03,739 Верно. 587 00:59:03,740 --> 00:59:06,100 Да. Хороший. 588 00:59:07,020 --> 00:59:09,220 Теперь давайте сконцентрируемся. 589 00:59:11,020 --> 00:59:17,099 Очистите свой разум и ни о чем не думайте но огонь горит пред тобой. 590 00:59:17,100 --> 00:59:19,539 Просто огонь. 591 00:59:19,540 --> 00:59:23,819 Сосредоточьтесь на огонь перед нами. 592 00:59:23,820 --> 00:59:27,219 это как-то сложно с ты так говоришь. 593 00:59:27,220 --> 00:59:29,540 ОК, я не говорю. 594 01:00:00,020 --> 01:00:02,259 Сделано очень хорошо, Джо. 595 01:00:02,260 --> 01:00:07,139 Вам удалось связаться с мальчиком так, как никто другой не мог. 596 01:00:07,140 --> 01:00:12,020 - Дядя? - Мастер Тецу, Хиро. 597 01:00:13,460 --> 01:00:15,499 Хиро... 598 01:00:15,500 --> 01:00:20,099 Ты тоже несешь бремя тяжеловато для мальчика. 599 01:00:20,100 --> 01:00:22,699 Отныне это важнее 600 01:00:22,700 --> 01:00:25,979 что ты помнишь за пределами твоей боли. 601 01:00:25,980 --> 01:00:30,579 Твой отец был одним из величайшие воины нашего клана. 602 01:00:30,580 --> 01:00:33,339 Вспомни, Хиро. 603 01:00:33,340 --> 01:00:37,420 Вспомните перед трагедией затемнил твой мир. 604 01:00:38,940 --> 01:00:41,579 Даже когда ты был очень молод, 605 01:00:41,580 --> 01:00:45,579 твой отец учил тебя вещи, которые вы сейчас подавляете. 606 01:00:45,580 --> 01:00:48,379 Еще до того, как ты научился ходить, 607 01:00:48,380 --> 01:00:52,700 тебя учили Пути Теневого Воина. 608 01:01:18,020 --> 01:01:20,979 Хиро, твой отец никогда не покидал тебя. 609 01:01:20,980 --> 01:01:24,619 Его кровь всегда будет течь по твоим венам. 610 01:01:24,620 --> 01:01:28,259 - Вы понимаете? - Да, Мастер. 611 01:01:28,260 --> 01:01:32,859 Хороший. Вы взяли первый шаг к тому, чтобы стать ниндзя. 612 01:01:32,860 --> 01:01:35,780 Джо, ты тоже должен освободи свою боль. 613 01:01:43,940 --> 01:01:45,660 Джимми? 614 01:01:46,180 --> 01:01:48,660 [Тетсу] Точно. 615 01:01:49,100 --> 01:01:53,659 Он всегда был частью твоей жизни, и это никогда не изменится. 616 01:01:53,660 --> 01:01:56,779 Но теперь у тебя есть новый брат. 617 01:01:56,780 --> 01:02:01,259 Ты должен его хорошо научить, научить ему все, что ты знаешь. 618 01:02:01,260 --> 01:02:04,939 Хиро, ты должен пообещать подчиняться беспрекословно. 619 01:02:04,940 --> 01:02:06,259 Я обещаю. 620 01:02:06,260 --> 01:02:08,379 Я тоже должен тебя предупредить, 621 01:02:08,380 --> 01:02:11,779 о злом самурае известный как Гадюка. 622 01:02:11,780 --> 01:02:15,299 Изгнан из Японии из-за его злые пути и предательство, 623 01:02:15,300 --> 01:02:19,739 теперь он запугивает Землю с другими наемными ниндзя 624 01:02:19,740 --> 01:02:22,779 которые работают только для тот, кто предложит самую высокую цену. 625 01:02:22,780 --> 01:02:25,540 Они никому не обязаны верностью. 626 01:02:26,580 --> 01:02:29,859 Хиро, великий воин каким был твой отец, 627 01:02:29,860 --> 01:02:33,260 он тоже недооценил яд Змеи. 628 01:02:34,340 --> 01:02:38,460 Я советую вам двоим не делать этого совершить ту же ошибку. 629 01:02:50,060 --> 01:02:52,340 Как он это делает? 630 01:02:53,900 --> 01:02:57,780 Когда ты станешь настоящим ниндзя, ты узнаешь. 631 01:04:03,060 --> 01:04:07,380 - Джин. - [говорит по-испански] 632 01:04:13,380 --> 01:04:15,780 [смех] 633 01:04:21,260 --> 01:04:23,300 [говорит по-испански] 634 01:04:41,180 --> 01:04:43,580 Мира. Чикито ниндзя. 635 01:04:50,540 --> 01:04:52,059 Que pasa, chico? 636 01:04:52,060 --> 01:04:54,260 [говорит по-испански] 637 01:05:18,740 --> 01:05:20,299 Ха! 638 01:05:20,300 --> 01:05:22,380 - Ха! - Ха! 639 01:05:23,740 --> 01:05:26,940 - Путь. - Ты понял, братан. 640 01:05:47,300 --> 01:05:48,700 Псст! 641 01:05:49,580 --> 01:05:51,460 Помощь. 642 01:06:20,020 --> 01:06:23,540 Банзай! я всегда хотел это сделать! 643 01:06:29,220 --> 01:06:31,100 Ха! Да. 644 01:06:36,300 --> 01:06:38,460 [свистит] 645 01:06:43,180 --> 01:06:45,619 Эй, неплохо, Джо. 646 01:06:45,620 --> 01:06:47,459 Я веду, а ты следуешь. 647 01:06:47,460 --> 01:06:51,179 Конечно, чувак. Я имею в виду Мастера. 648 01:06:51,180 --> 01:06:53,140 После Вас. 649 01:06:59,580 --> 01:07:01,380 Ого. 650 01:07:03,100 --> 01:07:05,179 Не смотри. Ты будешь начать потеть. 651 01:07:05,180 --> 01:07:06,619 Верно, Мастер. 652 01:07:06,620 --> 01:07:09,100 Не смотри. 653 01:07:31,460 --> 01:07:35,379 Твой отец почти закончил свою работу. 654 01:07:35,380 --> 01:07:38,980 Ты собираешься убить нас, а ты? 655 01:07:40,380 --> 01:07:42,179 Тск, цк, цк. 656 01:07:42,180 --> 01:07:45,420 Нет, ты слишком красиво умереть. 657 01:07:49,380 --> 01:07:52,180 Извини. Это был рефлекс. 658 01:08:40,380 --> 01:08:43,179 Ха-ха! Я люблю дразнить. 659 01:08:43,180 --> 01:08:45,379 [стук в дверь] 660 01:08:45,380 --> 01:08:49,300 Гррр! Прошу прощения. 661 01:08:59,060 --> 01:09:00,619 Что ты хочешь? 662 01:09:00,620 --> 01:09:04,699 - Кто-то пытался спасти девушку. - Это американец? 663 01:09:04,700 --> 01:09:08,139 - Бинго. - Джо. 664 01:09:08,140 --> 01:09:11,659 - Как ты сюда попал? - Это долгая история. 665 01:09:11,660 --> 01:09:14,059 Высматривать! 666 01:09:14,060 --> 01:09:16,659 - Остынь, детка. - Хиро? 667 01:09:16,660 --> 01:09:18,299 Единственный и неповторимый. 668 01:09:18,300 --> 01:09:21,339 Как я уже сказал, это долгая история. 669 01:09:21,340 --> 01:09:25,460 Ну давай же. Мы собираемся вытащить тебя отсюда. 670 01:09:34,620 --> 01:09:37,899 - Хотите покататься? - Хм? 671 01:09:37,900 --> 01:09:40,819 Прыгай. На этот раз я за рулем. 672 01:09:40,820 --> 01:09:42,070 Ого! 673 01:09:54,180 --> 01:09:56,940 Ой-ой. Ого! 674 01:10:07,660 --> 01:10:09,979 Ух! Дай мне сюрикены. 675 01:10:09,980 --> 01:10:11,900 Здесь. 676 01:10:13,540 --> 01:10:15,540 Это для тебя. 677 01:10:16,860 --> 01:10:19,100 Нун-чаки. 678 01:10:37,620 --> 01:10:39,780 Осторожно! 679 01:10:46,180 --> 01:10:48,420 - Что теперь? - Дымовые гранулы. 680 01:10:51,220 --> 01:10:53,259 - Мы исчезаем? - Не совсем. 681 01:10:53,260 --> 01:10:56,220 Это настоящие пистолеты. Что нам делать? 682 01:10:57,820 --> 01:11:00,300 Не волнуйтесь. 683 01:11:10,780 --> 01:11:13,460 Дамы в первую очередь. 684 01:11:19,420 --> 01:11:21,939 Еще раз, Бубба. 685 01:11:21,940 --> 01:11:25,020 За лучшую посадку. 686 01:11:25,740 --> 01:11:26,740 Ааа! 687 01:11:38,300 --> 01:11:39,740 Ааа! 688 01:12:14,940 --> 01:12:16,540 Ааа! 689 01:12:27,060 --> 01:12:29,139 - Что дальше? - Бегать! 690 01:12:29,140 --> 01:12:30,539 Где ты научился как это сделать? 691 01:12:30,540 --> 01:12:34,180 Я работаю на лодках. Заткнись и беги! 692 01:12:41,780 --> 01:12:43,540 Такси! 693 01:12:51,580 --> 01:12:54,139 - Американское посольство. - Хорошо, сеньор. 694 01:12:54,140 --> 01:12:56,020 [говорит по-испански] 695 01:13:05,540 --> 01:13:10,019 Флэтхед, не мог бы ты рассказать? мне, что здесь происходит? 696 01:13:10,020 --> 01:13:12,259 Американец. Он получил девушку. 697 01:13:12,260 --> 01:13:15,339 - ВОЗ? Кто это взял? - Он был не один. 698 01:13:15,340 --> 01:13:17,379 Сколько их было? 699 01:13:17,380 --> 01:13:19,979 Еще один. Маленький человек-ниндзя. 700 01:13:19,980 --> 01:13:23,019 Маленький ниндзя? Вы с ума сошли? 701 01:13:23,020 --> 01:13:26,859 Я предполагал, что ты был снова нюхаю этот Z-B-12. 702 01:13:26,860 --> 01:13:33,539 Смотри, он был примерно вот такого роста, но он дрался как 10 человек. 703 01:13:33,540 --> 01:13:36,179 с меня хватит, достаточно этой глупости. 704 01:13:36,180 --> 01:13:38,659 Вам было поручено присматривать за доктором. Штробель. 705 01:13:38,660 --> 01:13:41,979 Давай закончим это дело с ним прямо сейчас! 706 01:13:41,980 --> 01:13:43,820 Все в порядке. 707 01:13:51,660 --> 01:13:53,579 Мой отец сконструировал новый пестицид. 708 01:13:53,580 --> 01:13:56,899 Он не имеет побочных эффектов при его промывают водой. 709 01:13:56,900 --> 01:13:58,299 Это потрясающе. 710 01:13:58,300 --> 01:14:00,859 Нет, Джо, в высоких концентрациях, это убивает все. 711 01:14:00,860 --> 01:14:03,379 - Все? - Да, всё. 712 01:14:03,380 --> 01:14:05,699 Глок в сговоре с генералом Зубино. 713 01:14:05,700 --> 01:14:08,939 Они заставили моего отца создать бомбу с нервно-паралитическим газом. 714 01:14:08,940 --> 01:14:11,019 Он настроил это на обратный эффект. 715 01:14:11,020 --> 01:14:13,860 Он предпочел бы убить себя чем отдать им это. 716 01:14:19,700 --> 01:14:22,659 Посол Холден. Он дома? 717 01:14:22,660 --> 01:14:24,499 Коротко. Вы можете подождать внутри. 718 01:14:24,500 --> 01:14:29,259 Скажи Холдену, чтобы привел как можно больше мужчин, как он может, в лабораторию. 719 01:14:29,260 --> 01:14:31,059 - Я иду с тобой. - Нет. 720 01:14:31,060 --> 01:14:34,859 Да. Я единственный кто знает, где это. 721 01:14:34,860 --> 01:14:37,579 Чего ты на меня смотришь? 722 01:14:37,580 --> 01:14:41,099 - Ты останешься. - А как насчет моей фамилии? 723 01:14:41,100 --> 01:14:44,699 А что насчет моей чести? А что насчет нашей сделки? 724 01:14:44,700 --> 01:14:49,020 Я твой хозяин, помнишь? Ты подчиняться мне беспрекословно. 725 01:14:50,220 --> 01:14:53,619 Эти правила ниндзя — фальшивка. 726 01:14:53,620 --> 01:14:55,380 Ну давай же. 727 01:14:56,980 --> 01:14:59,260 Подвинься. 728 01:15:47,780 --> 01:15:49,860 Отчет о проделанной работе, доктор? 729 01:15:52,700 --> 01:15:57,859 Я сократил Z-B-12 в форме таблетки. 730 01:15:57,860 --> 01:16:04,499 Смажьте его вот этим составом, затем погрузите его в эту кислоту. 731 01:16:04,500 --> 01:16:07,419 Когда покрытие растворится... 732 01:16:07,420 --> 01:16:09,819 Бац! Нервно-паралитический газ высвобождается. 733 01:16:09,820 --> 01:16:11,419 Гениально, Доктор, гениально. 734 01:16:11,420 --> 01:16:16,219 Портфель был подстроен со специальным механизмом 735 01:16:16,220 --> 01:16:18,539 разоблачение таблетки к катализатору. 736 01:16:18,540 --> 01:16:20,339 Нажмите вот эту кнопку, 737 01:16:20,340 --> 01:16:22,939 и у перевозчика есть пять минут, чтобы сбежать. 738 01:16:22,940 --> 01:16:25,019 Почему так долго, Доктор? 739 01:16:25,020 --> 01:16:29,619 - Газ охватывает широкий диапазон. - Отлично, отлично. 740 01:16:29,620 --> 01:16:32,420 Можем ли мы иметь демонстрация, пожалуйста? 741 01:16:33,700 --> 01:16:35,499 Я не совсем готов. 742 01:16:35,500 --> 01:16:37,139 [собака скулит] 743 01:16:37,140 --> 01:16:41,140 Я сказал, что хотел бы иметь сейчас демонстрация. 744 01:16:45,100 --> 01:16:47,459 - Если ты настаиваешь. - Я делаю. 745 01:16:47,460 --> 01:16:48,900 [щелкает пальцами] 746 01:17:00,380 --> 01:17:02,100 [шипит] 747 01:17:03,900 --> 01:17:05,700 Почему, ты... 748 01:17:08,020 --> 01:17:10,659 [кашель] 749 01:17:10,660 --> 01:17:12,860 [звуки будильника] 750 01:17:14,420 --> 01:17:17,739 - Ты свинья. - [кашляет] 751 01:17:17,740 --> 01:17:19,859 Я же сказал тебе присмотреть за ним! 752 01:17:19,860 --> 01:17:24,420 Сейчас мы испытаем на вас газ, доктор. Штробель! 753 01:17:40,580 --> 01:17:43,300 [визг шин] 754 01:17:48,500 --> 01:17:50,460 [Джо] Холден. 755 01:17:52,980 --> 01:17:54,819 Этот ублюдок. 756 01:17:54,820 --> 01:17:57,260 Что мы собираемся делать? 757 01:17:58,620 --> 01:18:00,100 Ну давай же. 758 01:18:15,140 --> 01:18:16,820 Наблюдайте за ним. 759 01:18:18,300 --> 01:18:19,820 Прости, малыш. 760 01:18:26,380 --> 01:18:28,420 Стоит попробовать. 761 01:18:47,380 --> 01:18:50,899 Хорошо, подожди здесь. я буду вернусь через минуту. 762 01:18:50,900 --> 01:18:53,620 - Я хочу пойти. - Подожди здесь. 763 01:20:15,860 --> 01:20:18,019 Лиза. Лиза. 764 01:20:18,020 --> 01:20:21,220 [хныканье] 765 01:20:29,660 --> 01:20:33,140 Когда таймер достигнет нуля, таблетка упадет... 766 01:20:34,900 --> 01:20:37,379 и газ выйдет. 767 01:20:37,380 --> 01:20:39,179 До свидания, доктор Штробель. 768 01:20:39,180 --> 01:20:42,059 И это устройство сделает нас богатыми. 769 01:20:42,060 --> 01:20:44,339 Мы должны отнести его к генерал сегодня вечером. 770 01:20:44,340 --> 01:20:46,259 Кто-то сломан в комплекс. 771 01:20:46,260 --> 01:20:47,659 Я думаю, что это американец. 772 01:20:47,660 --> 01:20:50,419 Да, мы ждали его, не так ли, Вайпер? 773 01:20:50,420 --> 01:20:53,579 Следите за доктор Флэтхед, 774 01:20:53,580 --> 01:20:56,580 и на этот раз не подведи меня. 775 01:21:31,460 --> 01:21:33,580 Оно работает! 776 01:21:45,780 --> 01:21:48,780 Давай, малыш, приступим к работе. 777 01:21:49,980 --> 01:21:53,299 Давай, прежде чем я начать потеть. 778 01:21:53,300 --> 01:21:57,579 Так что действительно существует маленький ниндзя. 779 01:21:57,580 --> 01:21:59,699 И ты, должно быть, этот американец 780 01:21:59,700 --> 01:22:02,219 кто был причиной мне столько хлопот. 781 01:22:02,220 --> 01:22:04,420 [Джо] А ты кто? 782 01:22:05,660 --> 01:22:07,499 Меня зовут Саймон Глок. 783 01:22:07,500 --> 01:22:10,059 Вы нарушаете границы на моей собственности. 784 01:22:10,060 --> 01:22:12,540 Штраф за такое преступление – это смерть. 785 01:22:13,460 --> 01:22:14,460 Эм-м-м! 786 01:22:25,260 --> 01:22:26,860 Хай! 787 01:22:32,700 --> 01:22:35,180 Это один суровый город. 788 01:22:37,820 --> 01:22:39,980 Убейте их! 789 01:22:49,580 --> 01:22:52,460 Эта штука действительно работает. 790 01:23:23,060 --> 01:23:24,500 Папочка! 791 01:23:29,860 --> 01:23:33,819 Лиза, нам пора уходить отсюда немедленно. 792 01:23:33,820 --> 01:23:35,860 [смех] 793 01:23:46,660 --> 01:23:51,300 Я знал, что ты вернешься ко мне. 794 01:25:44,860 --> 01:25:50,099 Ну... это либо я или газ. 795 01:25:50,100 --> 01:25:53,299 Ну, откровенно говоря, Я предпочитаю газ. 796 01:25:53,300 --> 01:25:56,660 Ха-ха-ха-ха! 797 01:26:02,300 --> 01:26:03,779 Хорошо, где Лиза? 798 01:26:03,780 --> 01:26:06,259 Ваши наемные ниндзя бесполезны. 799 01:26:06,260 --> 01:26:09,460 Спускайся туда и убей его сам. 800 01:26:21,700 --> 01:26:24,819 Я думал только женщины одетый в красное. 801 01:26:24,820 --> 01:26:26,070 Да! 802 01:26:27,540 --> 01:26:29,739 Ааа! Ааа! 803 01:26:29,740 --> 01:26:30,740 Ааа! 804 01:26:35,900 --> 01:26:37,500 Хай! 805 01:26:41,700 --> 01:26:45,020 Посылаю мальчика выполнять мужскую работу. 806 01:26:50,540 --> 01:26:54,300 У него есть Сердце из пяти змей. 807 01:27:10,140 --> 01:27:12,340 Ха-ха-ха-ха! 808 01:28:05,700 --> 01:28:08,299 Я никогда не думал это произойдет. 809 01:28:08,300 --> 01:28:11,780 - Ты можешь простить меня, Лиза? - Простить тебя? 810 01:28:16,980 --> 01:28:20,180 Ты мой отец. Я тебя люблю. 811 01:29:02,860 --> 01:29:07,099 Я бы с удовольствием посмотрел Вайпера выдавить из тебя жизнь. 812 01:29:07,100 --> 01:29:09,739 Однако у нас есть больше важное дело под рукой. 813 01:29:09,740 --> 01:29:12,859 Приходить. Мы должны встретиться с генералом. 814 01:29:12,860 --> 01:29:14,300 [Хиро] Нет! 815 01:29:27,700 --> 01:29:31,140 Кто из вас умереть первым? 816 01:30:08,100 --> 01:30:11,099 - Ты в порядке, малыш? - Я так думаю. 817 01:30:11,100 --> 01:30:14,020 Хороший. Ну давай же. Это еще не конец. 818 01:30:18,860 --> 01:30:21,180 Сладких снов, доктор Штробель. 819 01:30:32,060 --> 01:30:34,100 [пикает] 820 01:30:36,860 --> 01:30:39,380 Пойдем зарабатывать состояние. 821 01:30:52,860 --> 01:30:55,060 [собака визжит] 822 01:30:59,220 --> 01:31:02,219 Нет! Не... Не надо открой эту дверь! 823 01:31:02,220 --> 01:31:05,740 - Быстро доставай противогазы! - Противогазы. 824 01:31:07,940 --> 01:31:09,660 Вы хотите этого? 825 01:31:32,980 --> 01:31:38,100 Есть две маски и три. из вас, господа. Удачи. 826 01:31:47,540 --> 01:31:49,580 [собака визжит] 827 01:31:53,500 --> 01:31:55,540 [задыхаясь] 828 01:32:11,340 --> 01:32:13,779 [выстрел] 829 01:32:13,780 --> 01:32:15,860 [кашель] 830 01:32:19,140 --> 01:32:22,700 Вот, дайте мне противогазы. ХОРОШО? 831 01:32:25,020 --> 01:32:26,620 Все в порядке. 832 01:32:28,900 --> 01:32:31,219 [задыхаясь] 833 01:32:31,220 --> 01:32:33,500 [задыхаясь] 834 01:32:37,420 --> 01:32:40,419 Мы позволим властям разобраться с ним. 835 01:32:40,420 --> 01:32:42,859 Вот, позвольте мне посмотреть на щенка. 836 01:32:42,860 --> 01:32:46,300 Хорошо, давайте иди отсюда. 837 01:32:55,180 --> 01:32:57,140 ХОРОШО. Где Хиро? 838 01:32:57,980 --> 01:32:59,660 Здесь. 839 01:33:08,420 --> 01:33:11,700 - [Хиро] Джо! - Нет. 840 01:33:26,980 --> 01:33:29,060 Давай, Джо! 841 01:33:30,420 --> 01:33:33,060 Привет! Ну давай же! 842 01:33:37,380 --> 01:33:38,380 Гадюка! 843 01:33:40,500 --> 01:33:43,580 Гадюка. Идти. 844 01:33:46,340 --> 01:33:49,020 Ха-ха-ха-ха-ха. 845 01:34:06,060 --> 01:34:10,059 - Кто ты, мальчик? - Ты убил моего отца. 846 01:34:10,060 --> 01:34:14,580 - Я убил много отцов. - Мой был владельцем этого. 847 01:34:16,100 --> 01:34:18,100 [бип-бип] 848 01:34:19,300 --> 01:34:20,300 Ааа! 849 01:35:09,140 --> 01:35:12,260 Не волнуйтесь. Теперь я понял. 850 01:35:26,460 --> 01:35:27,819 Джо, ты был прав. 851 01:35:27,820 --> 01:35:31,100 Вы можете научиться играть в самолет от этой штуки. 852 01:35:46,460 --> 01:35:49,219 Теперь ты вкусишь мой яд. 853 01:35:49,220 --> 01:35:50,660 Ха-ха-ха-ха! 854 01:36:08,100 --> 01:36:09,100 Ааа! 855 01:36:15,220 --> 01:36:16,220 Ааа! 856 01:36:40,420 --> 01:36:42,700 [льется вода] 857 01:37:05,180 --> 01:37:07,580 О Боже! 858 01:37:13,060 --> 01:37:16,580 - Отвези нас домой, баба. - Вы поняли. 859 01:37:44,300 --> 01:37:46,939 - Что ты играешь? - Лунный Уокер. 860 01:37:46,940 --> 01:37:50,539 Ты научишься летать на космическом шаттле. 861 01:37:50,540 --> 01:37:52,779 Запрос разрешения подняться на борт. 862 01:37:52,780 --> 01:37:54,460 Дядя! 863 01:37:57,300 --> 01:38:00,300 Хо-хо, посмотри на себя. 864 01:38:01,820 --> 01:38:04,179 Сенсей, рад вас видеть. 865 01:38:04,180 --> 01:38:05,180 ХОРОШО. 866 01:38:06,020 --> 01:38:08,860 Разрешение получено. Сенсей. 867 01:38:09,900 --> 01:38:11,339 Рад тебя видеть. 868 01:38:11,340 --> 01:38:13,819 Ты тоже. Как дела? 869 01:38:13,820 --> 01:38:15,420 Хороший. 870 01:38:16,620 --> 01:38:19,139 - О, это Лиза. - Привет. 871 01:38:19,140 --> 01:38:22,099 - И ее отец доктор Штробель. - Рад встрече. 872 01:38:22,100 --> 01:38:23,459 Рад встрече. 873 01:38:23,460 --> 01:38:26,379 Ну, я вижу, ты научил его хорошо. 874 01:38:26,380 --> 01:38:28,900 Держу пари, что да. 875 01:38:32,420 --> 01:38:35,259 я становлюсь слишком старым за это дерьмо. 876 01:38:35,260 --> 01:38:37,899 Кроме того, Джо теперь твой хозяин. 877 01:38:37,900 --> 01:38:40,460 Э-э, не сегодня вечером ты этого не сделаешь. 878 01:38:42,580 --> 01:38:45,540 У тебя со мной свидание. 879 01:38:47,420 --> 01:38:48,899 Пожалуйста. 880 01:38:48,900 --> 01:38:51,580 - Садиться. - Спасибо. Спасибо. 881 01:38:53,420 --> 01:38:57,099 - Что-нибудь выпить? - То, что есть у всех остальных. 882 01:38:57,100 --> 01:38:59,059 Как это работает? 883 01:38:59,060 --> 01:39:01,619 - [звуковой сигнал] - Туда нажми. 884 01:39:01,620 --> 01:39:05,099 мне жаль, что я затащил тебя в этот беспорядок, Джо. 885 01:39:05,100 --> 01:39:08,260 Не извиняйтесь. я думаю, оно того стоило. 886 01:39:12,060 --> 01:39:14,499 Отвали, баба. 887 01:39:14,500 --> 01:39:17,220 Разве ты не видишь, что я занят? 888 01:39:30,980 --> 01:39:33,020 Подпись: Грант Браун